1 00:01:32,725 --> 00:01:34,924 - Do widzenia. - Do widzenia. 2 00:01:35,765 --> 00:01:37,404 Jak zimno! 3 00:01:38,405 --> 00:01:41,484 Przyjeżdża po mnie mąż, będziesz musiał wrócić sam. 4 00:01:41,685 --> 00:01:42,804 Nie martw się. 5 00:01:43,125 --> 00:01:46,004 To moje urodziny i on zdecydował poświęć mi trochę uwagi 6 00:01:46,165 --> 00:01:49,084 Wszystkiego najlepszego! Masz szczęście, że masz męża. 7 00:01:49,245 --> 00:01:52,564 Raz w roku kolacja nie mówi się tak przez całe życie. 8 00:01:53,005 --> 00:01:57,564 Ja, jak zwykle, będę sam w domu, aby przeczytać dowolną książkę. 9 00:01:58,125 --> 00:02:00,324 - Izabela, kochanie! - O, proszę bardzo! 10 00:02:01,125 --> 00:02:03,124 Cześć. 11 00:02:07,485 --> 00:02:10,044 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - Dziękuję kochanie. 12 00:02:11,365 --> 00:02:14,444 - Dokąd mnie zabierzesz; - W restauracji! 13 00:02:27,565 --> 00:02:32,565 Wydajność – Synchronizacja – Kuracja © Chaos70 14 00:02:32,589 --> 00:02:34,589 marzec 2024 r © Chaos70 15 00:04:15,885 --> 00:04:19,004 Pani ma jakiś problem? 16 00:04:22,765 --> 00:04:24,644 O bogowie... 17 00:04:25,525 --> 00:04:28,444 - Co się z tobą stało? - Pomoc! 18 00:04:59,965 --> 00:05:02,404 Nie, nie! 19 00:05:26,285 --> 00:05:28,285 Pięciobój musi działać. 20 00:05:29,645 --> 00:05:31,844 Teraz powie nam wszystko, czego chcemy. 21 00:05:36,485 --> 00:05:37,724 Diabolik... 22 00:05:38,285 --> 00:05:41,164 O której godzinie masz się ze mną spotkać? hrabina Viendemar? 23 00:05:43,445 --> 00:05:44,724 O 10.20 24 00:05:45,885 --> 00:05:48,564 A w jakim sejfie trzymasz monety? 25 00:05:49,765 --> 00:05:53,924 Dwa... Zero... Jeden... Dziewięć. 26 00:05:56,445 --> 00:05:58,244 Jak ją zwykle nazywasz? 27 00:06:00,485 --> 00:06:02,044 Nie rozumiem pytania. 28 00:06:04,085 --> 00:06:05,644 Mówisz do niej po nazwisku? 29 00:06:08,045 --> 00:06:09,564 Pani Hrabina. 30 00:06:11,405 --> 00:06:14,524 Pani Hrabino, poprowadzę Cię, Pójdę z tobą do małego pokoju, 31 00:06:14,685 --> 00:06:17,044 aby to otworzyć pudełko w spokoju. 32 00:06:17,365 --> 00:06:20,964 Dziękuję, pani Bauer. Jak zawsze miły. 33 00:06:24,365 --> 00:06:25,644 - Zapraszamy. - Moja pani. 34 00:06:25,805 --> 00:06:27,124 Dzięki. 35 00:06:35,005 --> 00:06:37,004 Czekać. 36 00:06:37,028 --> 00:06:39,028 Diaboliku, kim jesteś? 37 00:06:39,365 --> 00:06:40,764 Chodźmy jeszcze raz. 38 00:06:43,885 --> 00:06:47,764 Bauer powiedział nam, że nie zwykle używana jest komora 3 39 00:06:48,005 --> 00:06:51,204 ale dla nas to bardzo ważne być używanym właśnie nim. 40 00:06:51,365 --> 00:06:52,604 Co więc robimy? 41 00:06:53,365 --> 00:06:56,084 Jak tylko przyjedziesz jutro rano o godz banku, zwiążesz go. 42 00:06:59,405 --> 00:07:02,644 Zapraszamy. Komnata jest do Twojej dyspozycji. 43 00:07:02,845 --> 00:07:04,765 Wtedy to zrobię wszystko, co omawialiśmy. 44 00:07:04,805 --> 00:07:07,804 Będę tu. Zadzwoń do mnie w każdej sprawie. 45 00:07:07,965 --> 00:07:09,964 Świetnie, dziękuję, Gabriello. 46 00:07:21,325 --> 00:07:26,124 Proszę bardzo, panie Jaszczur. Oczekuję od Państwa rzetelnej wyceny. 47 00:07:26,845 --> 00:07:29,044 Oczywiście, Madame Contessa. 48 00:07:34,125 --> 00:07:35,244 Zdumiewające. 49 00:07:45,405 --> 00:07:46,764 Co się stało; 50 00:07:49,525 --> 00:07:52,044 - Musimy je chronić. - Ale... 51 00:07:54,605 --> 00:07:55,804 Och... 52 00:07:57,245 --> 00:07:59,884 Pomoc! Moje monety zostały skradzione! 53 00:08:08,085 --> 00:08:11,644 Wysiadł z niego czarny Jaguar blisko każdego! 54 00:08:11,925 --> 00:08:15,684 - Ukradli monety! - "Zabrani, gonimy ich!" 55 00:08:18,765 --> 00:08:20,844 Oh! Oh! 56 00:08:37,685 --> 00:08:38,725 {\an4}[Ach, Monika!] 57 00:08:44,205 --> 00:08:47,404 „Zbliżamy się do parku miejskiego!” 58 00:08:47,565 --> 00:08:48,724 "Otrzymane!" 59 00:08:53,365 --> 00:08:56,084 [PIOSENKA „Ti Chiami Diabolik”, Calibro 35 z Alanem Sorrenti] 60 00:08:59,805 --> 00:09:02,604 „Tym razem nie uciekną, zbliżamy się do nich!” 61 00:09:03,445 --> 00:09:07,164 - „Mamy kontakt wzrokowy!” - Widzimy je, widzimy je! 62 00:09:09,805 --> 00:09:11,324 "Pospiesz się!" 63 00:09:16,125 --> 00:09:17,884 - Skręcili w prawo! - Chodź, chodź. 64 00:09:18,045 --> 00:09:20,245 „Zablokujcie wejścia z północy i południa!” 65 00:09:27,645 --> 00:09:32,164 „Nie mają ucieczki! Centrum, wyślij posiłki! 66 00:09:33,725 --> 00:09:35,885 „Gotowy do zablokowania wszystkie drogi ewakuacyjne!”. 67 00:09:39,525 --> 00:09:41,844 - Złapiemy ich. - Dotarliśmy do nich! 68 00:10:10,925 --> 00:10:13,244 - Straciliśmy go, do cholery! - Jeszcze raz! 69 00:10:14,845 --> 00:10:17,044 To będzie łatwa sztuczka, zobaczysz. 70 00:10:17,205 --> 00:10:19,644 Łatwo, jeśli wszystko pójdzie dobrze tak jak je zaprojektowaliśmy. 71 00:10:21,485 --> 00:10:23,484 A co jeśli kraty w oknach? nie odpadną? 72 00:10:23,645 --> 00:10:26,044 Na każdą porażkę znajdziemy rozwiązanie. 73 00:10:26,365 --> 00:10:29,564 Monety hrabiny staną się moje 74 00:10:32,405 --> 00:10:33,405 Idę się położyć. 75 00:10:35,725 --> 00:10:37,244 Jutro jest wielki dzień. 76 00:10:38,765 --> 00:10:40,444 Sztuczka się spełni. 77 00:10:44,605 --> 00:10:47,044 Przygotuję dla Ciebie maseczkę przez Gabriellę Bauer. 78 00:11:00,085 --> 00:11:03,964 Madame Contessa, podwiozę cię. Będę Ci towarzyszyć do oddziału 3, 79 00:11:04,125 --> 00:11:07,924 Zamknąłem go specjalnie dla ciebie, żebyś mógł w wolnej chwili otworzyć sejf. 80 00:11:08,325 --> 00:11:12,244 Dziękuję, pani Bauer. Jak zawsze miły. 81 00:11:12,965 --> 00:11:14,204 - Zapraszamy. - Moja pani. 82 00:11:14,365 --> 00:11:15,365 Dzięki. 83 00:11:24,765 --> 00:11:26,084 - Ugo. - Panie dyrektorze? 84 00:11:26,485 --> 00:11:28,684 Dlaczego komora 3 jest zamknięta? 85 00:11:28,845 --> 00:11:31,404 - Potrzebuję go. - Jest przetrzymywany przez Bauera. 86 00:11:32,045 --> 00:11:33,444 Bauera, dlaczego? 87 00:11:33,605 --> 00:11:35,804 Mówi, że to prośba hrabiny Viendemar. 88 00:11:35,965 --> 00:11:40,564 Och, hrabina. Bardzo dobrze. Więc sprawdzę 2. 89 00:11:42,365 --> 00:11:43,684 - Dzień dobry. - Cześć. 90 00:11:52,925 --> 00:11:54,244 Stąd. 91 00:11:56,405 --> 00:11:57,524 Hrabina. 92 00:12:08,565 --> 00:12:10,044 Tutaj. 93 00:12:12,325 --> 00:12:13,364 Iść. 94 00:12:41,205 --> 00:12:43,484 - Dzień dobry, proszę. - Jestem hydraulikiem. 95 00:12:43,645 --> 00:12:48,404 - Nie wzywaliśmy hydraulika. - Dzwoniłeś do nas. 96 00:12:48,565 --> 00:12:49,964 Poczekaj chwilę. 97 00:13:07,405 --> 00:13:09,604 Ręce do góry! Rozbój! 98 00:13:10,405 --> 00:13:12,884 Ty! Pójść dalej! Pójść dalej! 99 00:13:15,165 --> 00:13:16,165 Na ziemi! 100 00:13:23,485 --> 00:13:25,124 Na ziemi! 101 00:13:27,925 --> 00:13:30,924 Cóż, wiesz co robić. Kasy fiskalne i sejfy. 102 00:13:33,605 --> 00:13:35,244 Idź i spójrz w pozostałych pokojach. 103 00:13:38,845 --> 00:13:40,884 - Przenosić! - Pospiesz się! Przenosić! 104 00:13:45,165 --> 00:13:47,324 Otwórz drzwi. Otwórz to! 105 00:13:50,965 --> 00:13:53,684 - Na ziemi! - Tak, nic mi nie rób. 106 00:13:53,845 --> 00:13:56,564 Wszyscy na ziemię! Co tam masz? 107 00:13:57,605 --> 00:14:02,484 Kochanie, nie waż się dotykać moje monety, czy wszystko jasne? 108 00:14:07,205 --> 00:14:10,004 Nie ruszaj się! Poniżej! 109 00:14:28,405 --> 00:14:32,044 - Pospiesz się! Przenosić! - Szybko! Skończyłeś! 110 00:14:33,365 --> 00:14:37,724 Ach, ach, ach, to nie jest dobry pomysł. Zaufaj mi, to nie jest dobry pomysł. 111 00:14:38,965 --> 00:14:42,924 Ty też masz piękne włosy czerwony, kochanie Jak masz na imię; 112 00:14:43,085 --> 00:14:44,484 Z powrotem. 113 00:14:44,685 --> 00:14:46,124 Tak... 114 00:14:50,165 --> 00:14:51,524 Przestań. 115 00:14:52,325 --> 00:14:53,564 Co zrobisz, robaku? 116 00:14:57,165 --> 00:14:59,484 - Dlaczego strzelasz? - Naciśnij alarm! 117 00:14:59,645 --> 00:15:02,684 I zamiast mi powiedzieć, strzelasz? Pospieszcie się, chłopaki, robimy to. 118 00:15:09,245 --> 00:15:10,364 Droga, droga, droga! 119 00:15:28,165 --> 00:15:29,444 Nieruchomy! 120 00:15:40,925 --> 00:15:42,204 Przeklęty! 121 00:15:51,205 --> 00:15:53,884 - Luca! Wstawać! -Martin, wejdź! 122 00:15:55,125 --> 00:15:57,004 - Martin! - Wsiadaj! 123 00:16:09,405 --> 00:16:11,164 - Pospiesz się! chodźmy! - Daj to! 124 00:17:00,445 --> 00:17:04,005 - Jeśli zmuszą Lucę do mówienia, wypiliśmy go. - W takim razie miejmy nadzieję, że umrze. 125 00:17:04,165 --> 00:17:06,324 - Co o tym myślisz; - Wolisz więzienie? 126 00:17:06,485 --> 00:17:10,764 ♪ Obróć, obróć, obróć koło ♪ 127 00:17:10,925 --> 00:17:15,044 ♪ Skręć, skręć w stronę wzgórza ♪ 128 00:17:17,845 --> 00:17:19,821 Loris, dorzuć opony szkolne. 129 00:17:19,845 --> 00:17:21,324 - Ale są dzieci! - Rzuć to! 130 00:17:23,645 --> 00:17:25,884 - Rzuć to! - Zajmę się tym. 131 00:17:38,365 --> 00:17:39,844 Trzymajcie się, chłopaki! 132 00:17:43,765 --> 00:17:45,164 Wynoś się stąd! 133 00:17:47,325 --> 00:17:50,244 Nawet nie zatrzymują się z przodu dzieciom uczęszczającym do szkoły. 134 00:17:50,405 --> 00:17:54,004 - Przeklęty! Terroryzują miasto. - Za każdym razem mamy zabitych i rannych. 135 00:17:54,505 --> 00:17:57,105 To już trzecia kradzież w ciągu miesiąca i nie mamy dowodów. 136 00:17:57,285 --> 00:17:59,444 Jesteśmy pewni, że tak dla tych samych przestępców? 137 00:17:59,605 --> 00:18:03,364 Bez wątpienia ten sam typ budowy ciała i ta sama twardość. 138 00:18:03,845 --> 00:18:05,565 Dlaczego więc nic nie możemy znaleźć? 139 00:18:06,805 --> 00:18:09,724 Ponieważ są mądrzy i bardzo zorganizowany. 140 00:18:10,285 --> 00:18:12,764 Teraz, gdy już jednego złapaliśmy, może dowiemy się kim oni są. 141 00:18:13,805 --> 00:18:15,124 Miejmy nadzieję. 142 00:18:18,605 --> 00:18:22,324 Ma przebite płuco, nie może ci nic powiedzieć. 143 00:18:22,545 --> 00:18:25,985 Cóż, jeśli nie może z nami porozmawiać, coraz częściej ktoś go rozpozna. 144 00:18:27,085 --> 00:18:30,524 - Przyprowadź fotografa. - Tak, inspektorze. chodźmy. 145 00:18:37,045 --> 00:18:39,645 - Znasz tego mężczyznę? - Nigdy go nie widziałem. 146 00:18:40,525 --> 00:18:41,564 Nie. 147 00:18:41,965 --> 00:18:43,244 Ty; 148 00:18:48,085 --> 00:18:49,524 Czy znasz go? 149 00:19:05,005 --> 00:19:06,644 - Znasz go; - Nie. 150 00:19:19,485 --> 00:19:20,644 Nie. 151 00:19:26,685 --> 00:19:29,724 Przykro mi, naczelniku. Nikt go tu nie widział, 152 00:19:29,885 --> 00:19:31,485 nie możemy ci pomóc. 153 00:19:33,445 --> 00:19:35,844 - Dzięki. - Proszę, naczelniku. 154 00:20:12,165 --> 00:20:13,725 Czy znasz tego mężczyznę? 155 00:20:28,005 --> 00:20:30,303 To jest Palmer. Połącz mnie z inspektorem Ginko. 156 00:20:30,327 --> 00:20:31,085 "Natychmiast." 157 00:20:31,285 --> 00:20:32,804 - Co się dzieje; - Znaleźliśmy go. 158 00:20:32,965 --> 00:20:35,844 - „Powiedz mi, Palmerze”. - Inspektorze, wreszcie ktoś go rozpoznał. 159 00:20:36,005 --> 00:20:39,644 Nazywa się Luca Coen i z nim mieszka jego żona w Vicolo degli Armaioli, 13 lat; 160 00:20:40,745 --> 00:20:42,517 Inspektorze, przysięgam, Nic nie wiedziałem 161 00:20:42,541 --> 00:20:44,975 dla mnie mój mąż jest uczciwym człowiekiem osoba, 162 00:20:44,999 --> 00:20:46,884 który na co dzień pracuje w warsztacie. 163 00:20:47,205 --> 00:20:49,085 - Nawet wczoraj... - Powiedziałeś mi, 164 00:20:49,205 --> 00:20:51,804 jak nigdy się nad tym nie zastanawiałeś skąd pochodzą wszystkie pieniądze? 165 00:20:51,965 --> 00:20:56,284 Jakie pieniądze? Widziałem tylko jednodniową wypłatę, ani grosza więcej, nigdy. 166 00:20:59,405 --> 00:21:02,684 Opowiedz mi o jego skojarzeniach. Kim są jego przyjaciele? 167 00:21:02,845 --> 00:21:04,604 - Z kim on się zadaje? - Przyjaciele; 168 00:21:06,005 --> 00:21:11,044 Luca i ja zawsze jesteśmy we dwoje. Przynajmniej z kolegą z pracy. 169 00:21:13,685 --> 00:21:18,204 Pani Coen, pani mąż mówił, i powiedziałeś nam, że wiesz wszystko. 170 00:21:18,365 --> 00:21:21,164 Program, w którym grasz jest to całkowicie bezużyteczne. 171 00:21:23,205 --> 00:21:25,404 Luca nie mógłby ci powiedzieć czegoś takiego. 172 00:21:26,085 --> 00:21:28,124 Inspektorze, nic nie wiem. 173 00:21:28,285 --> 00:21:30,284 Palmer, zaprowadź panią do drzwi. 174 00:21:32,325 --> 00:21:35,524 Tak, właśnie teraz, inspektorze. Moja pani, przyjdź. 175 00:21:40,685 --> 00:21:41,907 Do zobaczenia wkrótce, inspektorzy. 176 00:21:41,931 --> 00:21:44,244 W przyszłości bądź dostępny. Dzięki. 177 00:21:52,445 --> 00:21:56,445 [PIOSENKA: „La Notte di Ginko” Di Pivio i Aldo De Scalzi feat. Franco Ricciardi] 178 00:22:53,085 --> 00:22:55,244 - Nie ma za co; - „Ginkgo?” 179 00:22:56,285 --> 00:22:59,844 Altea, jak się cieszę, że ją słyszę Twój głos to takie smutne dni. 180 00:23:00,245 --> 00:23:05,124 – Masz na myśli tego cholernego napadu, którego dokonałeś w Clerville? 181 00:23:05,405 --> 00:23:07,724 - Dowiedziałeś się? „Niestety tak”. 182 00:23:07,885 --> 00:23:10,684 Hrabina Viendemar zmarła. 183 00:23:10,845 --> 00:23:12,764 - Tak, znaliście się. - "Tak." 184 00:23:12,925 --> 00:23:16,644 byliśmy przyjaciółmi często przyjeżdżał do Beglait. 185 00:23:16,805 --> 00:23:18,604 – On był stąd. 186 00:23:18,925 --> 00:23:21,164 To straszne dzieje się w tym mieście. 187 00:23:21,325 --> 00:23:23,884 „Ten gang tak ma przelano zbyt dużo krwi”. 188 00:23:24,285 --> 00:23:28,324 Są wściekli, bezlitośni... gorszy od Diabolika. 189 00:23:29,205 --> 00:23:30,491 – Muszę ich zatrzymać. 190 00:23:30,515 --> 00:23:33,004 Jestem pewien, że tak będzie udaje ci się je złapać. 191 00:23:33,165 --> 00:23:34,165 Chciałbym. 192 00:23:34,245 --> 00:23:37,484 „Za kilka dni będzie to zrobione pogrzeb hrabiny. 193 00:23:38,485 --> 00:23:39,724 Przyjadę do Clerville. 194 00:23:41,685 --> 00:23:43,964 - Tęsknię za tobą. - I ty. 195 00:23:54,645 --> 00:23:56,004 Zabijesz mnie, co? 196 00:24:02,885 --> 00:24:06,284 - Co zrobimy z Bauerem? - Musimy się jej pozbyć. 197 00:24:07,565 --> 00:24:09,284 Nie chcesz jej zabić. 198 00:24:13,045 --> 00:24:16,364 I powiedzieć, że rozmawia z policją, co by się dla nas zmieniło? 199 00:24:20,445 --> 00:24:22,484 Jak chcesz. Uwolnijmy ją. 200 00:24:23,685 --> 00:24:26,364 Przygotowuję chloroform, obudzi się daleko stąd. 201 00:24:26,885 --> 00:24:28,444 Złapali jednego ze złodziei. 202 00:24:33,405 --> 00:24:37,404 Jest w śpiączce, ale może jego żona jest poznać swoich wspólników 203 00:24:37,685 --> 00:24:39,164 i gdzie się ukrywają. 204 00:24:40,365 --> 00:24:43,764 Ale tu jest napisane, że policja odeszła uwolnij kobietę, bo ona nic nie wie. 205 00:24:44,485 --> 00:24:45,644 A co jeśli skłamał? 206 00:24:47,645 --> 00:24:50,844 Obserwujmy ją może doprowadzić nas do grabieży. 207 00:24:54,205 --> 00:24:56,324 Czy nadal chcesz Monety Hrabiny? 208 00:24:57,365 --> 00:24:58,604 I nie tylko. 209 00:24:59,725 --> 00:25:01,844 Dokonali wielu napadów, Eva. 210 00:25:02,125 --> 00:25:05,205 Moglibyśmy pomóc do ponad 500 milionów. 211 00:25:08,725 --> 00:25:11,124 Pisze, że mieszka w Vicolo degli Armaioli. 212 00:25:13,845 --> 00:25:15,124 To słynna aleja. 213 00:25:16,045 --> 00:25:20,364 Tak, są w tej alejce hotele dla nielegalnych par. 214 00:25:22,525 --> 00:25:24,364 Giulio Brunera 215 00:25:25,365 --> 00:25:27,924 i jego młoda kochanka 216 00:25:29,245 --> 00:25:32,224 mogliby zarezerwować jeden miejsce w którymkolwiek z nich. 217 00:25:33,125 --> 00:25:35,884 [PIOSENKA: „Atrakcja La Mia Sola” Di Pivio i Aldo De Scalzi feat. Mario Biondi] 218 00:25:43,165 --> 00:25:46,825 {\an8}♪ Czekam na ciebie na górze♪ 219 00:25:48,005 --> 00:25:51,328 {\an8}♪ to samo miejsce, ta sama droga ♪ 220 00:25:49,085 --> 00:25:50,444 Ten pokój jest żałosny. 221 00:25:53,905 --> 00:25:54,224 Nigdy nie widziałem czegoś gorszego. 222 00:25:53,965 --> 00:26:01,845 {\an8}♪ Słyszę kroki w ciszy chorobliwej nocy ♪ 223 00:25:54,565 --> 00:25:56,284 A tak w ogóle, nie podoba Ci się ten smród? 224 00:26:04,345 --> 00:26:07,705 {\an8}♪ I wtedy cię widzę i nie mylę się, ♪ 225 00:26:05,165 --> 00:26:06,364 Masz rację. 226 00:26:09,725 --> 00:26:11,945 {\an8}♪ gdy tracisz przytomność... ♪ 227 00:26:14,285 --> 00:26:22,705 {\an8}♪ A te perfumy sprawiają, że za tobą tęsknię♪ 228 00:26:23,205 --> 00:26:25,545 {\an8}♪ Między nami, ♪ 229 00:26:27,805 --> 00:26:28,925 {\an8}♪ Wenus, ty ♪ 230 00:26:29,205 --> 00:26:31,484 - To naprawdę okropne. - Ja wiem. 231 00:26:31,885 --> 00:26:34,764 Ale jesteśmy przeciwni Dom Elisy Coen. 232 00:26:33,045 --> 00:26:40,845 {\an8}♪ w tym mieście ♪ ♪ to zostało stworzone dla ciebie ♪ 233 00:26:35,605 --> 00:26:38,124 Stąd możemy obserwujemy każdy jej ruch. 234 00:26:39,125 --> 00:26:41,245 Podczas gdy my czekamy opuścić dom 235 00:26:41,885 --> 00:26:46,885 co chciałbyś, żebyśmy z tym zrobili hotel dla nielegalnych par? 236 00:26:43,565 --> 00:26:44,685 {\an8}♪ Moja jedyna atrakcja ♪ 237 00:26:51,005 --> 00:26:54,905 {\an8}♪ teraz mnie widzisz i wiesz ♪ 238 00:26:56,245 --> 00:26:56,781 {\an8}♪ że nie ma lepszego miejsca ♪ 239 00:26:56,805 --> 00:26:59,505 Nasz Ginko nas tu umieścił, ale ona nic nie robi. 240 00:26:59,845 --> 00:27:01,124 Jest godzina 10. 241 00:27:01,645 --> 00:27:04,644 Idę coś zjeść i wtedy cię zmienię. 242 00:27:01,845 --> 00:27:04,925 {\an8}♪ Oferuję Ci morze w apartamencie ♪ 243 00:27:04,925 --> 00:27:08,485 Nie, przynieś mi coś Wolę tu zostać. 244 00:27:04,969 --> 00:27:09,525 {\an8}♪ Oferuję Ci słońce w moich dłoniach ♪ 245 00:27:09,205 --> 00:27:12,725 Nie chcę spotykać się z klientami hotelu. Aresztowałbym ich wszystkich. 246 00:27:11,165 --> 00:27:17,685 {\an8}♪ Między nami, Wenus ♪ 247 00:27:13,165 --> 00:27:15,844 Spokojnie, mamy tajną misję. 248 00:27:17,325 --> 00:27:21,044 Tak, ale kiedy ta historia się skończy, Wrócę i wsadzę ich wszystkich do więzienia. 249 00:27:19,765 --> 00:27:27,005 {\an8}♪ w tym mieście, w tym mieście♪ ♪ to zostało stworzone dla ciebie ♪ 250 00:27:22,285 --> 00:27:24,764 Cóż, jak chcesz. 251 00:27:24,925 --> 00:27:27,884 To bardzo poważne, może nigdy nie wyzdrowieć. 252 00:27:30,565 --> 00:27:34,345 {\an8}♪ Moja jedyna atrakcja ♪ 253 00:27:52,685 --> 00:27:56,625 {\an8}♪ Między nami ♪ 254 00:27:57,285 --> 00:27:59,785 {\an8}♪ Popiół ♪ 255 00:28:01,405 --> 00:28:09,225 {\an8}♪ w tym mieście, w tym mieście, ♪ płonę pożądaniem dla Ciebie ♪ 256 00:28:12,405 --> 00:28:15,425 {\an8}♪ Moja jedyna atrakcja ♪ 257 00:28:18,405 --> 00:28:20,465 - Wszelkie wiadomości; - Nie, nic, właśnie wrócił. 258 00:28:18,765 --> 00:28:19,765 {\an8}♪ Na nas♪ 259 00:28:22,285 --> 00:28:23,644 Jej zwykła rutyna. 260 00:28:22,565 --> 00:28:26,005 {\an8}♪ Wyżej i wyżej ♪ 261 00:28:26,925 --> 00:28:30,905 {\an8}♪ wybuchnie we mnie ♪ 262 00:28:33,325 --> 00:28:36,345 {\an8}♪ Moja jedyna atrakcja ♪ 263 00:28:38,325 --> 00:28:40,125 {\an8}♪ Ponieważ jesteś Wenus ♪ 264 00:28:44,085 --> 00:28:45,844 Codziennie to samo życie. 265 00:28:48,405 --> 00:28:50,164 Może to nie miało z tym nic wspólnego. 266 00:28:52,965 --> 00:28:54,364 Poczekajmy. 267 00:28:54,965 --> 00:28:57,084 - Doktorze! - Tak? 268 00:28:59,725 --> 00:29:02,684 Pacjent w pokój 3 nie żyje. 269 00:29:08,685 --> 00:29:10,004 Ginko. 270 00:29:12,285 --> 00:29:13,444 Dzięki. 271 00:29:17,125 --> 00:29:18,364 Luca Coen nie żyje. 272 00:29:19,605 --> 00:29:22,461 Malowaliśmy ją, inspektorze, innych już nie znajdziemy. 273 00:29:22,485 --> 00:29:26,804 To nie jest pewne. Powiadommy ją Elisa Coen, zobaczmy, jak zareaguje. 274 00:29:37,325 --> 00:29:38,604 Znowu wyszedł. 275 00:29:39,925 --> 00:29:41,604 Wychodzi codziennie o tej samej porze. 276 00:29:49,405 --> 00:29:51,325 Moglibyśmy przestańmy ją śledzić. 277 00:29:53,005 --> 00:29:54,244 Tak czy inaczej, ona idzie na zakupy. 278 00:29:58,645 --> 00:30:00,724 Każdy dzień może być dobry. 279 00:30:09,725 --> 00:30:12,804 Numer pojazdu 10, kobieta podchodzi do Via Warter. 280 00:30:13,845 --> 00:30:14,924 Otrzymane. 281 00:30:23,645 --> 00:30:24,924 Ona idzie. 282 00:30:31,565 --> 00:30:33,084 Moja kolej, żeby za nią podążać. 283 00:30:34,885 --> 00:30:39,324 Czekaj, on jedzie taksówką. Wejdź, pojedziemy za nią samochodem. 284 00:32:00,805 --> 00:32:03,564 Pojazd 10 do centrum. 285 00:32:04,405 --> 00:32:06,564 „Przyjmujemy cię, mów”. 286 00:32:06,925 --> 00:32:11,124 Do jednego zgłosiła się Elisa Coen rezydencja przy Viale dell'Airport, 72. 287 00:32:11,605 --> 00:32:13,484 - Otrzymano. - Sprawdź, kto tam mieszka. 288 00:32:13,725 --> 00:32:14,844 Natychmiast. 289 00:32:16,685 --> 00:32:20,284 Może się nie mylę i Elisa Coen aby mieć kontakt z gangiem. 290 00:32:22,485 --> 00:32:26,404 Na lotnisku Viale dell'Airport, 72 mieszka prawnik Diego Manden. 291 00:32:26,565 --> 00:32:29,125 Znajdź mi wszystkie informacje o tym prawniku Manden. 292 00:32:29,405 --> 00:32:30,444 W tej chwili, inspektorze. 293 00:32:32,565 --> 00:32:36,364 Jak widziałeś Diego, wytrzymałam z nią przesłuchanie bez zdradzania siebie. 294 00:32:37,605 --> 00:32:39,924 Świetnie sobie poradziłaś, Elizo. 295 00:32:41,205 --> 00:32:45,444 Kiedy przeczytałem, że zostałeś zwolniony ponieważ nie miałeś żadnego zaangażowania, 296 00:32:45,605 --> 00:32:49,684 Bardzo, bardzo mi ulżyło. 297 00:32:51,125 --> 00:32:54,884 Przez te wszystkie dni siedziałem mądrze, w domu prawie cały czas zamknięte. 298 00:32:55,045 --> 00:32:58,008 Ale teraz Luca nie żyje też potrzebuję pieniędzy 299 00:32:58,032 --> 00:32:59,924 Jego udział należy do mnie. 300 00:33:03,365 --> 00:33:04,524 Będziesz to miał. 301 00:33:05,445 --> 00:33:06,844 Będziesz to miał, ale... 302 00:33:07,525 --> 00:33:10,084 ...nie teraz. Byłoby to lekkomyślne. 303 00:33:11,085 --> 00:33:14,924 Nasza siła nie była taka pieniądze z napadów zostały dotknięte. 304 00:33:15,765 --> 00:33:19,844 Nie planuję teraz zmieniać systemów. 305 00:33:20,885 --> 00:33:24,204 Za dwa, trzy miesiące to się stanie mogę ci coś dać? 306 00:33:24,365 --> 00:33:29,164 Czy postradałeś zmysły? Są mi winni 100 kawałków i czy mam żyć w biedzie? 307 00:33:36,045 --> 00:33:37,364 Poszukaj pracy. 308 00:33:47,365 --> 00:33:51,564 Przypomnę ci, że wyszłam za niego za mąż Luca, bo nie chciałam już pracować. 309 00:33:56,805 --> 00:34:00,204 Minęło trochę czasu. Pospiesz się. 310 00:34:00,605 --> 00:34:02,804 No cóż, Ty też możesz się trochę poświęcić. 311 00:34:04,285 --> 00:34:06,364 Nie chcę już pracować wiesz to bardzo dobrze. 312 00:34:13,965 --> 00:34:15,204 Wezwę ci taksówkę. 313 00:34:24,005 --> 00:34:25,284 A tak przy okazji... 314 00:34:26,205 --> 00:34:28,124 Nie wracaj tutaj. 315 00:34:28,805 --> 00:34:30,484 To może być niebezpieczne. 316 00:34:32,325 --> 00:34:35,204 Przód; Proszę taksówkę. 317 00:35:41,325 --> 00:35:46,444 - Inspektorze, mam dane Mandena. - Cóż, posłuchajmy ich. 318 00:35:47,485 --> 00:35:49,164 Oficjalnie nic nie znaleźliśmy. 319 00:35:49,725 --> 00:35:53,644 Zadaje się z drobnymi przestępcami, ale to normalne 320 00:35:53,905 --> 00:35:56,964 chodzi o klientów, których ma, bo nie bardzo mu się to udaje. 321 00:35:57,165 --> 00:35:58,165 Mhm. 322 00:35:58,325 --> 00:36:01,684 Prowadzi miarowe życie, odziedziczył willę, w której mieszka, 323 00:36:02,005 --> 00:36:06,644 bywał w burdelu, Venus i ma to ze striptizerką. 324 00:36:08,485 --> 00:36:12,164 Sądząc po sposobie, w jaki go opisujesz, wygląda na raczej nieszczęśliwego faceta. 325 00:36:13,565 --> 00:36:15,684 Powiedziałbym, że zwyczajny, normalna osoba. 326 00:36:16,845 --> 00:36:17,845 A co by było, gdyby tak nie było? 327 00:36:18,565 --> 00:36:22,724 Jeśli sprytnie zamaskował napady i zbrodnie z wymierzonym życiem? 328 00:36:23,405 --> 00:36:27,564 To właśnie wykazały moje badania. Ale dlaczego go podejrzewasz? 329 00:36:30,125 --> 00:36:33,124 Nie podejrzewam go, Palmer. Prowadzę sprawę. 330 00:36:35,685 --> 00:36:39,084 Musimy wszystko sprawdzić i musimy zbadać także tę willę. 331 00:36:40,285 --> 00:36:44,404 Nigdy nie dadzą nam nakazu, nie nie mamy nic przeciwko temu człowiekowi. 332 00:36:45,085 --> 00:36:47,284 Czy wychodzi każdej nocy? 333 00:36:47,445 --> 00:36:49,524 Tak, każdej nocy o północy przybywa do koladaki. 334 00:36:49,685 --> 00:36:53,004 Widzi program i zostaje z dziewczyną aż do świtu. 335 00:36:53,165 --> 00:36:56,324 Muszę wejść do tej willi i muszę to zrobić dziś wieczorem. 336 00:36:56,645 --> 00:36:59,884 I nie będzie to oficjalne śledztwo, Zrobię to sam. 337 00:37:00,445 --> 00:37:01,610 Inspektorze, pójdę z tobą. 338 00:37:01,634 --> 00:37:05,084 Nie Palmer, odpowiedzialność ona musi być moja. 339 00:37:05,245 --> 00:37:07,804 - Inspektorze, to niebezpieczne! - Strażniku, potrzebuję cię gdzie indziej. 340 00:37:08,765 --> 00:37:09,765 Co masz na myśli; 341 00:37:10,805 --> 00:37:12,164 Czy lubisz striptiz? 342 00:37:36,125 --> 00:37:37,805 [Talentara, mamazelle] 343 00:38:22,285 --> 00:38:23,924 urok i lalka, 344 00:38:24,965 --> 00:38:25,965 jak zawsze. 345 00:38:32,525 --> 00:38:35,924 Znowu się zaczyna, przychodzisz prawie każdej nocy 346 00:38:44,725 --> 00:38:46,124 Nie podoba ci się to; 347 00:38:47,125 --> 00:38:48,364 Ale oczywiście, niestety... 348 00:39:21,445 --> 00:39:23,004 Jesteś tygrysem na scenie. 349 00:39:24,325 --> 00:39:28,564 Inspektorze, prawnik dobrze się bawi z tancerką. Jak powiedzieliśmy. 350 00:39:29,725 --> 00:39:33,004 - Jesteś wolny. „Świetnie, będę miał mnóstwo czasu”. 351 00:39:33,565 --> 00:39:36,844 To jest bardzo niebezpieczne. Nie chcesz, żebym ci pomógł? 352 00:39:37,165 --> 00:39:39,524 – Nie, Palmer, mów dalej monitorujesz sytuację”. 353 00:39:40,125 --> 00:39:44,164 Musimy mieć pewność, że prawnik pozostanie tam przez jakiś czas. Pójdę sam. 354 00:40:01,525 --> 00:40:03,084 Przyszedł telefon, muszę jechać. 355 00:40:06,565 --> 00:40:11,764 Wiem, że nie ma sensu pytać cię, ale czy jesteś pewien tego co robisz? 356 00:40:13,045 --> 00:40:15,364 Jeśli ten prawnik nie ma nic wspólnego, 357 00:40:15,565 --> 00:40:18,644 podważasz wiarygodność ty dla kaprysu. 358 00:40:20,325 --> 00:40:23,164 Nie, Altea, już zdecydowałem, Muszę ich zatrzymać. 359 00:40:23,605 --> 00:40:26,204 A ja nie mogę poprzestać na zasadach 360 00:40:26,525 --> 00:40:28,480 bo tak by to mieli zawsze zaletą. 361 00:40:28,485 --> 00:40:31,404 Martwię się. czy mogę tu na ciebie poczekać? 362 00:40:31,725 --> 00:40:34,124 Czy Twoje otoczenie nie będzie się zastanawiać? 363 00:40:34,525 --> 00:40:36,204 Jest późno, dlaczego? czy się nie pobiera? 364 00:40:39,045 --> 00:40:40,604 Nasz obowiązek jest czekać. 365 00:40:41,165 --> 00:40:45,524 Są to niezawodni mężczyźni, którzy mnie podążają wszędzie od lat. 366 00:40:45,965 --> 00:40:48,324 Nie sprzedają mnie w prasie lokalnej. 367 00:40:50,005 --> 00:40:51,005 Mam taką nadzieję. 368 00:40:53,085 --> 00:40:58,004 Dlaczego warto być księżną Vallenberg? ze zwykłym policjantem... 369 00:40:58,165 --> 00:41:00,764 Nie jesteś tylko policjantem. 370 00:41:01,285 --> 00:41:03,644 Jesteś Ginko, najlepszy. 371 00:41:06,245 --> 00:41:07,564 Nie każdy myśli tak jak Ty. 372 00:41:10,565 --> 00:41:13,884 Wiesz, który z nich jest jedyny Co bym w Tobie zmienił? 373 00:41:17,925 --> 00:41:19,004 Słyszymy cię. 374 00:41:20,165 --> 00:41:25,004 Obyś miał taką samą odwagę w miłości jak wskazujesz na walkę z przestępczością. 375 00:41:29,205 --> 00:41:31,404 A ty; Masz to; 376 00:41:34,605 --> 00:41:35,724 Tak. 377 00:41:39,925 --> 00:41:41,524 Cieszę się, że na mnie poczekasz. 378 00:41:43,365 --> 00:41:44,724 Nie mogę się doczekać, aż wrócisz. 379 00:41:50,685 --> 00:41:51,924 Muszę iść. 380 00:41:53,565 --> 00:41:54,884 Do zobaczenia później. 381 00:45:51,005 --> 00:45:53,764 - Co się dzieje; - Wszedł kolejny. 382 00:45:57,525 --> 00:45:58,724 Klątwa. 383 00:45:59,405 --> 00:46:00,724 Przyjdź zobaczyć, kto to jest. 384 00:46:09,205 --> 00:46:12,324 - To Diabolik! - Myślałem, że to jakiś policjant. 385 00:46:13,045 --> 00:46:16,284 - Co on tu robi? - Chciał nas utopić 386 00:46:19,325 --> 00:46:20,884 Cieszę się, że awansowałeś. 387 00:46:23,405 --> 00:46:25,324 Nie mielibyśmy ich od dołu usłyszałem, jak weszli. 388 00:46:27,325 --> 00:46:30,284 Z kurhanem, dwoma wróblami, ładny znak. 389 00:46:32,365 --> 00:46:34,644 - Przestań, Martin. Co zamierzasz zrobić; - Co robię; 390 00:46:35,765 --> 00:46:37,644 Zabiję ich, zanim się obudzą. 391 00:46:38,965 --> 00:46:40,684 Nie chcesz zadzierać z Diabolikiem! 392 00:46:41,165 --> 00:46:42,204 Nie. 393 00:46:43,565 --> 00:46:47,404 No dalej, nie rób nic pochopnie. Wymiotujesz tylko wtedy, gdy ci każę, zapomniałeś? 394 00:46:48,285 --> 00:46:49,404 Pospiesz się. 395 00:46:53,085 --> 00:46:56,164 Najpierw Ginko, potem Diabolik. Ale co to oznacza? 396 00:46:56,645 --> 00:46:59,764 - Że nadszedł czas na zmianę scenerii. - Czy nas odkryli? 397 00:47:01,325 --> 00:47:05,364 Nie wierz. Mieli podejrzenia i przyszli sprawdzić. 398 00:47:05,845 --> 00:47:11,484 Gdyby myśleli, że upadliśmy mieliby inne podejście, prawda? 399 00:47:15,965 --> 00:47:18,964 Ginko nie przyszedłby sam i zostalibyśmy aresztowani. 400 00:47:19,645 --> 00:47:24,204 - Diabolik by nas zabił. - Tak czy inaczej, musimy to zrobić. 401 00:47:24,885 --> 00:47:28,204 - I od razu. - Pieniądze są w sejfie 402 00:47:28,365 --> 00:47:30,205 a prawnik ma klucze. 403 00:47:31,885 --> 00:47:34,724 Jest z tancerką, kto wie, o której godzinie wróci... 404 00:47:35,125 --> 00:47:38,484 Jeśli inspektor zniknie, będzie nas ścigała policja. 405 00:47:38,965 --> 00:47:40,444 Nie wcześniej niż jutro rano. 406 00:47:42,805 --> 00:47:46,684 Poczekajmy na prawnika zanim podejmiemy decyzje. 407 00:47:46,845 --> 00:47:48,964 Tymczasem usiądźmy i bądźmy spokojni. 408 00:47:49,525 --> 00:47:50,684 A te dwa? 409 00:47:52,725 --> 00:47:55,564 Ci dwaj to zrobią zawiązać w piwnicy. 410 00:47:55,725 --> 00:48:00,004 Poszukaj czegoś w garażu związać je. Zabierz im broń. 411 00:48:50,205 --> 00:48:52,604 Dobranoc, prawniku. Do zobaczenia jutro. 412 00:48:54,685 --> 00:48:57,244 Dobranoc. Obudź się, hej! Jest jeszcze wcześnie! 413 00:49:18,365 --> 00:49:19,444 Dobranoc, proszę pana. 414 00:50:43,285 --> 00:50:44,724 Gdzie oni teraz są? 415 00:50:46,165 --> 00:50:48,444 W piwnicy nie ma ryzyko uwolnienia. 416 00:50:48,605 --> 00:50:51,884 Kto to mówi; Z Diabolikiem wszystko jest możliwe. 417 00:50:55,045 --> 00:50:58,444 Musimy ich zabić zarówno on, jak i inspektor! 418 00:50:58,605 --> 00:51:03,724 Dokładnie. Następnie je dzielimy franka i robimy to natychmiast. 419 00:51:04,205 --> 00:51:05,924 Mogą się nie mylić, prawniku. 420 00:51:07,005 --> 00:51:11,284 Ta dwójka jest strasznie niebezpieczna i nie wiemy, co wie policja. 421 00:51:11,445 --> 00:51:14,764 Być może jest to najrozsądniejsze podzielić się łupem 422 00:51:14,925 --> 00:51:17,085 i zakończmy to zanim będzie za późno. 423 00:51:17,405 --> 00:51:18,644 Uspokoić się. 424 00:51:20,085 --> 00:51:22,044 Musimy zachować spokój. 425 00:51:22,205 --> 00:51:24,044 Żadnych pośpiesznych ruchów. 426 00:51:34,005 --> 00:51:35,524 Przy okazji... 427 00:51:37,085 --> 00:51:41,124 podąża za mną facet z klubu, wygląda jak policjant. 428 00:51:43,285 --> 00:51:46,124 Zobacz, gdzie nadal tam jest przy wejściu i podgląda. 429 00:52:02,885 --> 00:52:04,084 Głowa... 430 00:52:29,165 --> 00:52:30,244 Diabolik... 431 00:52:35,085 --> 00:52:37,604 - Ginko? - Co tu robisz; 432 00:52:42,925 --> 00:52:45,164 Przygotowywałem się, żeby ci to zrobić to samo pytanie. 433 00:52:48,725 --> 00:52:49,725 Ciebie też złapali. 434 00:52:52,045 --> 00:52:55,964 Jeden z policjantów on wie, że tu jestem. 435 00:52:56,125 --> 00:52:58,205 Nawet wtedy będzie do bani wszyscy jesteście skazani na zagładę... 436 00:52:58,485 --> 00:53:00,404 i oni i ty. 437 00:53:15,485 --> 00:53:16,553 Wysiadać! 438 00:53:16,577 --> 00:53:19,804 Nie podoba ci się to, jestem policjantem pozwól mi odejść! 439 00:53:20,205 --> 00:53:25,004 - Palmerze... Palmerze! - Twój policjant? 440 00:53:26,925 --> 00:53:29,764 - Palmerze! - Inspektorzy! 441 00:53:29,925 --> 00:53:32,964 Zostawcie go, mali ludzie! 442 00:53:48,085 --> 00:53:49,244 chcesz; 443 00:54:03,245 --> 00:54:07,324 Cóż... Teraz to zrobisz Zadaję proste pytanie. 444 00:54:07,485 --> 00:54:08,924 A jeśli nie powiesz prawdy... 445 00:54:11,605 --> 00:54:12,804 on... 446 00:54:14,105 --> 00:54:15,649 zabije cię jak psa. 447 00:54:15,973 --> 00:54:18,424 On nic nie wie, zapytaj mnie! 448 00:54:19,525 --> 00:54:21,324 Nadejdzie twój czas, inspektorze. 449 00:54:24,405 --> 00:54:26,284 To nadejdzie, ale nie teraz. 450 00:54:29,565 --> 00:54:31,084 Przepraszam za przerwę. 451 00:54:32,525 --> 00:54:35,084 Kto wie, że tu jesteś? 452 00:54:36,405 --> 00:54:38,324 - Wszyscy. - Wszyscy? 453 00:54:38,485 --> 00:54:39,684 Każdy to wie. 454 00:54:41,325 --> 00:54:45,204 - To oficjalna akcja policji. - Ach... 455 00:54:47,805 --> 00:54:49,844 Jaki z ciebie dobry kłamca. 456 00:54:51,365 --> 00:54:56,364 Jeśli jest tak jak mówisz, jeśli jest do oficjalnej akcji policji, 457 00:54:56,805 --> 00:54:59,844 to po co przyszedł inspektor? jesteś jak złodziej mojego domu? 458 00:55:00,005 --> 00:55:01,164 Prawidłowo. 459 00:55:06,045 --> 00:55:10,044 Powiedziałem ci prawdę. Gdziekolwiek to jest przybędą moi koledzy, 460 00:55:11,085 --> 00:55:13,924 cała GADA się tu zgromadzi, nie masz nadziei. 461 00:55:18,685 --> 00:55:20,364 Fałszywi chłopcy nie pomagają. 462 00:55:21,205 --> 00:55:24,444 Podobnie. Prawidłowo. 463 00:55:29,245 --> 00:55:30,884 Cóż, usuń go z drogi. 464 00:55:39,645 --> 00:55:40,964 Uch... 465 00:55:43,485 --> 00:55:45,604 - Do widzenia. - Cześć. 466 00:55:48,925 --> 00:55:50,124 Zastrzel go. 467 00:55:54,965 --> 00:55:56,924 "Wysięgnik"! 468 00:56:03,685 --> 00:56:05,724 "Wysięgnik"! 469 00:56:13,805 --> 00:56:15,764 "Wysięgnik"! 470 00:56:25,485 --> 00:56:28,764 - Inspektorzy! - Strażniku! 471 00:56:33,965 --> 00:56:36,164 To był zaszczyt dla Was pracować! 472 00:56:38,405 --> 00:56:39,764 NIE! 473 00:57:55,845 --> 00:57:59,044 Nie możemy na tym poprzestać rozstać się z tą dwójką na długi czas. 474 00:58:00,925 --> 00:58:02,364 Są niebezpieczni. 475 00:58:04,045 --> 00:58:05,325 Musimy powiedzieć szefowi. 476 00:58:06,805 --> 00:58:11,364 - Ich też musimy się pozbyć. - Tak, i musimy zniknąć. 477 00:58:12,165 --> 00:58:14,244 Najpierw musi nam dać prawnikowi nasze pieniądze. 478 00:58:39,925 --> 00:58:42,964 Im szybciej ich wydostaniemy od środka, tym lepiej! 479 00:58:43,125 --> 00:58:47,004 - Martin ma rację. Dlaczego nie; - Jest wielu rzeczy, których nie wiemy. 480 00:58:47,165 --> 00:58:53,244 Musimy sprawić, żeby zaczęli mówić! Na przykład, co wie policja? 481 00:58:54,725 --> 00:58:57,124 - W takim razie zabijmy Diabolika. - Ech... 482 00:58:58,285 --> 00:59:04,284 Nie rozumiesz; Diabolik może prowadź nas do niewyobrażalnych skarbów! 483 00:59:06,845 --> 00:59:08,945 I wiesz jak to zrobić każesz mu mówić 484 00:59:10,845 --> 00:59:13,364 - Nie wiem. - Nie wiesz; 485 00:59:15,285 --> 00:59:16,484 Muszę o tym pomyśleć! 486 00:59:18,885 --> 00:59:20,684 Pomyślmy o tym lepiej. 487 01:00:24,845 --> 01:00:25,964 Ginko? 488 01:00:28,085 --> 01:00:29,284 Ginko? 489 01:00:44,045 --> 01:00:45,204 Moja miłość; 490 01:01:00,765 --> 01:01:02,004 Moja miłość; 491 01:01:10,125 --> 01:01:16,604 Dzień dobry, jestem Altea Von Waller Chciałbym rozmawiać z inspektorem Ginko. 492 01:01:17,845 --> 01:01:23,804 Czy nie przyszedł dziś rano? Wtedy... Czy mogę rozmawiać z komendantem policji Palmerem? 493 01:01:24,885 --> 01:01:26,204 On też nie? 494 01:01:31,125 --> 01:01:32,164 Dzięki. 495 01:02:00,205 --> 01:02:02,124 Prawnika tu nie ma. Gdzie jest; 496 01:02:02,925 --> 01:02:04,924 W sądzie. Miał rozprawę. 497 01:02:05,085 --> 01:02:09,164 I zostawia nas samych z tą dwójką? Czy nie powinien ich dzisiaj przesłuchiwać? 498 01:02:09,965 --> 01:02:13,284 Idiota, gdyby nie poszedł, wzbudziłoby podejrzenia. 499 01:02:14,125 --> 01:02:17,004 - Wyszedłem! - Dość tych papierów, dranie! 500 01:02:18,645 --> 01:02:20,124 Jak śmiecie 501 01:02:37,405 --> 01:02:40,364 Panowie, to nie czas do bójek, czy dogadywaliśmy się? 502 01:02:45,925 --> 01:02:46,925 Zgodziliśmy się. 503 01:02:48,405 --> 01:02:50,404 - Czy zgodziliśmy się? - Zgodziliśmy się. 504 01:02:50,925 --> 01:02:52,124 Ładny. 505 01:02:52,325 --> 01:02:54,964 Nie lubię siedzieć czekam na prawnika. 506 01:02:55,125 --> 01:02:56,364 Zgadzać się. 507 01:02:56,525 --> 01:03:01,764 Mamy dość franków w sejfie szefa. Dzielimy je i wychodzimy. 508 01:03:01,925 --> 01:03:06,284 - Najpierw posprzątamy tę dwójkę! - Dokładnie. I często zostawialiśmy ich przy życiu. 509 01:03:06,605 --> 01:03:08,804 Zgadzam się z tobą. 510 01:03:09,525 --> 01:03:12,684 Porozmawiam z prawnikiem później i załatwię sprawę. 511 01:03:13,805 --> 01:03:17,284 Póki co trzymamy się planu i jesteśmy spokojni. 512 01:03:19,925 --> 01:03:20,964 Czy się dogadywaliśmy? 513 01:03:22,045 --> 01:03:24,244 - Powitanie. - Dobra. 514 01:03:26,285 --> 01:03:29,644 Ale Diabolik i Ginko muszą dzisiaj umrzeć! 515 01:03:30,325 --> 01:03:33,924 Nie wolno nam przejść kolejna noc z nimi. 516 01:03:34,085 --> 01:03:36,724 Rzeczywiście. Chodźmy na górę. 517 01:03:40,085 --> 01:03:44,204 Nie wyobrażałbym sobie tego nigdy, żebyśmy umarli razem. 518 01:03:44,365 --> 01:03:47,045 Śmierć jest dla mnie mniej bolesna, wiedząc, że umrzesz ze mną. 519 01:03:49,325 --> 01:03:51,764 Cóż za bohaterski duch poświęcenia. 520 01:03:52,405 --> 01:03:55,324 Świat będzie lepszy bez Diabolika. 521 01:03:55,485 --> 01:03:56,564 Hmm... 522 01:03:58,125 --> 01:04:00,844 Jesteś gotowy umrzeć dla prawa i interesu publicznego? 523 01:04:06,365 --> 01:04:08,364 Te powody są więcej niż wystarczające. 524 01:04:09,445 --> 01:04:10,445 Mhm. 525 01:04:12,445 --> 01:04:14,285 A czy twój ojciec nie jest spokrewniony? 526 01:04:15,445 --> 01:04:19,244 - Mój ojciec; - Tak, twój ojciec. 527 01:04:19,405 --> 01:04:24,044 Zmarł skorumpowany sędzia w więzieniu, kiedy byłeś jeszcze dzieckiem. 528 01:04:24,205 --> 01:04:25,804 Dlatego masz obsesję? 529 01:04:26,845 --> 01:04:29,284 Czujesz taką potrzebę naprawić swoje błędy, co? 530 01:04:29,565 --> 01:04:31,524 Skąd wiesz o moim ojcu? 531 01:04:33,045 --> 01:04:34,924 Przeprowadziłem dla Ciebie pewne badania. 532 01:04:35,965 --> 01:04:38,964 Proces twojego ojca było to we wszystkich gazetach. 533 01:04:46,005 --> 01:04:49,804 Ciebie też szukałem, ale nic nie znalazłem. 534 01:04:49,965 --> 01:04:53,444 Bez imienia, bez rodziny, było tak, jakbyś nie istniał. 535 01:04:54,085 --> 01:04:57,284 Przeszedłem przez cały ten czas pogoń za duchem 536 01:04:58,765 --> 01:05:00,244 Ale teraz jesteśmy na granica śmierci. 537 01:05:01,885 --> 01:05:03,524 Może mógłbyś powiedz mi prawdę... 538 01:05:04,605 --> 01:05:05,724 Diabolik. 539 01:05:08,045 --> 01:05:09,045 Kim jesteś; 540 01:05:18,845 --> 01:05:20,324 Nie wiem kim jestem. 541 01:05:30,445 --> 01:05:32,644 Moje dziecko! Moje dziecko! 542 01:05:32,805 --> 01:05:34,045 Łódź ratunkowa! 543 01:05:34,805 --> 01:05:36,804 Wszyscy umrzemy! 544 01:05:36,965 --> 01:05:38,964 Pomoc! 545 01:05:39,125 --> 01:05:42,524 Powiedziano mi to tamtej nocy rozpętała się burza. 546 01:05:43,325 --> 01:05:46,284 O świcie morze się uspokoiło. 547 01:05:47,325 --> 01:05:49,644 Coś pływało na otwartej przestrzeni. 548 01:05:57,605 --> 01:05:58,884 Oh! 549 01:06:00,285 --> 01:06:01,444 Łódź! 550 01:06:26,245 --> 01:06:28,204 Są rozbitkami! 551 01:06:39,645 --> 01:06:41,604 Wszyscy wyglądają na martwych. 552 01:06:47,165 --> 01:06:49,724 Cóż... wszyscy nie żyją. 553 01:06:51,605 --> 01:06:55,524 Czekaj... Dziecko! 554 01:07:06,565 --> 01:07:07,604 To żyje! 555 01:07:19,125 --> 01:07:20,604 Tym dzieckiem byłem ja. 556 01:07:23,085 --> 01:07:25,124 Zawsze myślę o tej wyspie... 557 01:07:29,125 --> 01:07:31,364 skaliste i usiane domami. 558 01:07:32,565 --> 01:07:36,764 Zamieszkiwało go kilka osób przybyli z całego świata. 559 01:08:01,125 --> 01:08:02,164 Hej, chłopcze... 560 01:08:03,885 --> 01:08:09,404 Żaden z nich nie przejmował się mną zbytnio, nawet nie podali mi imienia. 561 01:08:10,685 --> 01:08:14,324 Mieszkałem w jednym domu, potem w drugim, wśród ogólnej obojętności. 562 01:08:15,685 --> 01:08:17,644 Zdobyłem wszelkiego rodzaju doświadczenia 563 01:08:18,405 --> 01:08:20,004 i wzmocniłem swoje ciało. 564 01:08:21,445 --> 01:08:23,004 Skoczyłem ze skał. 565 01:08:28,605 --> 01:08:31,284 Sięgałem coraz głębiej. 566 01:08:44,725 --> 01:08:46,684 Wspiąłem się na skalistą górę. 567 01:09:09,165 --> 01:09:10,764 Zwiedziłem jaskinie. 568 01:09:27,005 --> 01:09:30,044 Nauczyłem się języków co mówiono na wyspie. 569 01:09:30,525 --> 01:09:32,164 I kiedy byłem jeszcze dzieckiem 570 01:09:32,845 --> 01:09:35,444 ci mężczyźni byli mną zainteresowani. 571 01:09:36,085 --> 01:09:38,884 Nauczyli mnie czytać i pisać. 572 01:09:39,445 --> 01:09:42,124 Kim byli ci ludzie? Co oni tam robili? 573 01:09:42,605 --> 01:09:47,324 Zrozumiałem to po kilku latach. Wyspa należała do pewnego króla, 574 01:09:47,685 --> 01:09:51,484 szef dużej organizacji który działał na całym świecie. 575 01:09:52,285 --> 01:09:55,124 Przemycał złoto i kamienie szlachetne, 576 01:09:55,285 --> 01:09:59,844 narkotyki, pieniądze, broń, obrazy... i złodziej klejnotów. 577 01:10:00,765 --> 01:10:03,764 Wszyscy dla niego pracowali. 578 01:10:04,605 --> 01:10:06,204 Dowiedziałem się od nich wszystkiego. 579 01:10:08,325 --> 01:10:12,284 Doktor Lopez przeszła operację plastyczną osobę osobom poszukiwanym 580 01:10:12,445 --> 01:10:14,164 to musiało zmienić wygląd. 581 01:10:21,205 --> 01:10:23,964 Był też profesor Wolf, chemik 582 01:10:24,525 --> 01:10:26,964 który studiował nową drogę przetwórstwo tworzyw sztucznych. 583 01:10:27,685 --> 01:10:30,244 Bądź ostrożny, proszę. 584 01:10:31,245 --> 01:10:34,164 Jeszcze jedna kropla i substancja staje się żrąca. 585 01:10:35,605 --> 01:10:36,804 Albo bardziej wydajny. 586 01:10:40,925 --> 01:10:42,404 Rób, co ci mówię. 587 01:10:44,525 --> 01:10:46,244 A potem był Chen Fu, 588 01:10:47,485 --> 01:10:49,444 człowiek, który przyprawiał o dreszcze. 589 01:10:53,685 --> 01:10:57,084 Żyć czy nie żyć... 590 01:11:05,365 --> 01:11:07,765 Świetny specjalista ds trucizny i narkotyki. 591 01:11:16,825 --> 01:11:20,324 Widzisz; Jeszcze tylko kilka sekund i mysz będzie martwa. 592 01:11:23,405 --> 01:11:28,924 Wtedy to znajdziemy z jakąkolwiek sekcją zwłok 593 01:11:29,085 --> 01:11:33,324 nie będziemy mogli dowiedzieć się, jak umarł. 594 01:11:35,045 --> 01:11:38,044 Trucizna nie pozostawia śladów. 595 01:11:39,965 --> 01:11:44,084 Ale gdybyśmy tylko mu to przyznali połowę dawki, żeby nie umarł, 596 01:11:46,805 --> 01:11:49,604 ale stracić wolę. 597 01:11:52,265 --> 01:11:53,384 Może. 598 01:11:56,525 --> 01:11:59,604 Suanda, inżynier był specjalista od silników. 599 01:11:59,765 --> 01:12:03,004 Planował zmiany w silniki i nadwozia, 600 01:12:03,445 --> 01:12:06,124 tworzenie trików i niewykrywalne kryjówki. 601 01:12:10,765 --> 01:12:15,404 Proszę bardzo. I tak to powinno działać. 602 01:12:15,845 --> 01:12:18,084 Spróbujemy, chłopcze? 603 01:12:35,885 --> 01:12:37,804 Naciśnij przycisk. 604 01:12:40,285 --> 01:12:41,964 Chłopie, przycisk. 605 01:12:44,045 --> 01:12:46,964 Skończymy z przekłuciami! Przycisk, chłopcze! 606 01:13:09,765 --> 01:13:14,204 OK, moje sztuczki są doskonałe,... 607 01:13:17,965 --> 01:13:20,564 ale i spokój... 608 01:13:22,365 --> 01:13:24,644 wcale za nim nie tęsknisz, dzieciaku. 609 01:13:26,845 --> 01:13:30,884 Dla kontrastu, Dempur był jednym doskonały grawer klejnotów. 610 01:13:31,565 --> 01:13:35,924 Znał wszystkie klejnoty i kochał ich gorąco. 611 01:13:58,285 --> 01:14:00,644 I nauczył mnie też je kochać. 612 01:14:02,285 --> 01:14:07,204 A potem byli inżynierowie, marynarze, fałszerze, strażnicy, żołnierze... 613 01:14:07,845 --> 01:14:10,724 Wszyscy mieli problemy z prawem 614 01:14:10,885 --> 01:14:13,764 i znaleźli w tym miejscu bezpieczne miejsce. 615 01:14:14,245 --> 01:14:17,404 Adwokat Randen, Tanden... Nie. 616 01:14:18,405 --> 01:14:20,444 Adwokat Linden... 617 01:14:23,405 --> 01:14:24,444 Prawnik... 618 01:14:27,805 --> 01:14:28,924 Prawnik... 619 01:14:38,845 --> 01:14:41,604 Prawnik Diego Mandena. 620 01:14:41,765 --> 01:14:43,804 Natosie, to jest on. 621 01:14:50,325 --> 01:14:51,804 - Dzień dobry, Nicolas. - Dzień dobry, hrabino. 622 01:14:51,965 --> 01:14:54,724 Muszę natychmiast iść na lotnisku Viale dell'Airport. 623 01:14:54,885 --> 01:14:58,204 Przypomnę ci to pogrzeb jest o godzinie 14.00. 624 01:14:58,685 --> 01:15:00,324 Przyjedziemy na czas. chodźmy. 625 01:15:01,525 --> 01:15:02,924 Jak sobie życzysz, księżno. 626 01:15:12,245 --> 01:15:14,204 Zatrzymajmy się tutaj. 627 01:15:18,045 --> 01:15:22,244 Pójdę trochę, Nie chcę, żeby mnie zauważono. 628 01:15:23,045 --> 01:15:24,244 Ale to niebezpieczne. 629 01:15:25,285 --> 01:15:28,604 Wolę rzucić okiem z bliska, żeby się nie kłócić. 630 01:15:29,045 --> 01:15:30,724 Jak sobie życzysz, księżno. 631 01:15:30,885 --> 01:15:33,804 Theo, zawiedź mnie, proszę. 632 01:15:51,205 --> 01:15:54,884 Ale dlaczego musiałeś się jej sprzeciwiać? Skoro znasz księżną. 633 01:15:55,045 --> 01:15:56,964 W końcu zawsze robi to, co chce. 634 01:16:09,125 --> 01:16:10,364 Ale co on robi? 635 01:16:12,685 --> 01:16:13,884 Ale czy ona jest szalona? 636 01:16:14,845 --> 01:16:16,844 Miejmy nadzieję, że nie wpakuj nas w kłopoty. 637 01:16:48,725 --> 01:16:50,324 Emilio, co się dzieje? 638 01:16:51,365 --> 01:16:53,604 Nie mogę już kontrolować innych. 639 01:16:55,125 --> 01:16:57,444 Chcą swojego udziału i ci dwaj nie żyją. 640 01:17:00,005 --> 01:17:01,164 Dobra. 641 01:17:02,005 --> 01:17:03,324 Mają rację. 642 01:17:04,445 --> 01:17:07,244 Może to nie ma sensu spróbuj ich przesłuchać, 643 01:17:07,405 --> 01:17:10,465 lepiej się ich pozbądź i zniknąć ze wszystkimi pieniędzmi, jakie mamy. 644 01:17:10,605 --> 01:17:14,604 - Daj mi czas na ustawienie wszystkiego. - Co zorganizować? 645 01:17:16,445 --> 01:17:18,244 Po prostu ich zabijemy, 646 01:17:19,245 --> 01:17:23,084 ale musimy sprawić, żeby tak było że dla Ciebie też nie ma żadnych konsekwencji, 647 01:17:25,405 --> 01:17:26,524 nawet dla mnie. 648 01:17:34,845 --> 01:17:37,804 Życie jest bardziej niebezpieczne niż to nie żyje, co do tego się zgadzamy, prawda? 649 01:17:37,885 --> 01:17:40,901 Ładny. Więc co jest gorsze mogą być konsekwencje? 650 01:17:40,925 --> 01:17:42,005 To znaczy zrozumieć. 651 01:17:44,605 --> 01:17:45,964 Na przykład... 652 01:17:47,325 --> 01:17:52,164 jest poszukiwany za morderstwo najwyższego policjanta w Clerville. 653 01:17:55,645 --> 01:17:58,524 Dzieci nie przejdą kolejna noc z nimi. 654 01:17:59,365 --> 01:18:01,604 Daj mi to przemyśleć, Emilio! 655 01:18:03,165 --> 01:18:05,484 Więc pomyśl! Pomyśl... 656 01:18:06,485 --> 01:18:08,404 ponieważ mamy Ginko i Diabolik w piwnicy. 657 01:18:10,485 --> 01:18:12,284 I muszą być martwi do wieczora! 658 01:18:15,605 --> 01:18:18,604 Król rzadko przyjeżdżał na wyspę. 659 01:18:20,485 --> 01:18:22,484 Tylko go dostrzegłem. 660 01:18:25,325 --> 01:18:29,364 Czasami zatrzymywałem się, żeby rzucić jednego rzut okiem na jego willę nie do zdobycia, 661 01:18:30,085 --> 01:18:33,124 i wyobraziłem sobie, co będzie w środku. 662 01:19:00,165 --> 01:19:05,244 Miałem około dwudziestu lat kiedy wezwał mnie do swojego biura. 663 01:19:06,245 --> 01:19:07,404 Wejdź. 664 01:19:08,485 --> 01:19:09,604 Nie bój się. 665 01:19:16,925 --> 01:19:18,404 Nie boję się. 666 01:19:20,925 --> 01:19:22,124 Widzę to. 667 01:19:28,085 --> 01:19:31,164 Moi ludzie cię opisują jako ktoś wyjątkowy. 668 01:19:31,765 --> 01:19:34,884 Nauczyłeś się robić wszystko, co wiedzą 669 01:19:35,965 --> 01:19:37,764 i są bardzo mądrzy. 670 01:19:39,485 --> 01:19:41,084 Dowiedziałem się wszystkiego. 671 01:19:41,925 --> 01:19:43,004 Tak, tak. 672 01:19:47,805 --> 01:19:50,124 A teraz profesor Wolf mówi mi... 673 01:19:51,725 --> 01:19:55,684 jak się budzisz w laboratorium chemicznym. 674 01:19:58,725 --> 01:19:59,725 Usiądź. 675 01:20:05,005 --> 01:20:08,644 Opowiedz mi o tych maskach od plastik, nad którym pracujesz. 676 01:20:09,685 --> 01:20:11,764 Robię eksperymenty... 677 01:20:14,365 --> 01:20:19,444 aby plastik był cieńszy i przezroczysta jak ludzka skóra. 678 01:20:21,845 --> 01:20:24,084 Ale wciąż mam drogę do sukcesu. 679 01:20:25,685 --> 01:20:28,364 To znaczy, mógłby kogoś do przekształcenia 680 01:20:28,525 --> 01:20:31,084 bez konieczności operacji przez doktora Lópeza? 681 01:20:32,245 --> 01:20:33,245 Dokładnie. 682 01:20:50,565 --> 01:20:52,884 Kontynuuj naukę i nie żałuj kosztów. 683 01:20:54,325 --> 01:20:56,644 Będziesz miał wszystko, czego chcesz. 684 01:21:07,725 --> 01:21:10,444 Wracam na wyspę ok. godz raz na trzy miesiące. 685 01:21:12,605 --> 01:21:15,004 Wydaje mi się, że ty to wystarczająco dużo czasu 686 01:21:16,085 --> 01:21:18,844 więc możesz to kontynuować pracować w spokoju. 687 01:21:23,725 --> 01:21:26,804 Czekam na szczegółowy raport dla Twojego postępu. 688 01:21:29,045 --> 01:21:32,204 - Do zobaczenia ponownie. - Do zobaczenia ponownie. 689 01:21:37,445 --> 01:21:40,084 „Przyjaciele widzów, dzień dobry. 690 01:21:40,525 --> 01:21:44,804 Jesteśmy na żywo w Internecie z cmentarzem Clairville, 691 01:21:44,965 --> 01:21:49,404 gdzie kilka minut temu ceremonia się skończyła 692 01:21:49,565 --> 01:21:51,884 z pogrzebu hrabiny Viendemar”. 693 01:21:52,245 --> 01:21:56,444 Wśród obecnych m.in. i Altei Von Waller, 694 01:21:56,845 --> 01:21:58,884 księżna Wallenberg. 695 01:21:59,045 --> 01:22:03,164 Pochodził z Lusten, stolica królestwa Beglait, 696 01:22:03,325 --> 01:22:07,124 pożegnać się po raz ostatni nosi swoją najlepszą przyjaciółkę. 697 01:22:08,005 --> 01:22:13,084 Co możesz nam powiedzieć na jej cześć? pamięć hrabiny Viendemar? 698 01:22:16,445 --> 01:22:21,004 Hrabina, oprócz tego, że jest serdeczną przyjaciółką, 699 01:22:21,565 --> 01:22:24,684 była też wyjątkowa kobieta, 700 01:22:25,165 --> 01:22:28,164 mądry i wyjątkowy. 701 01:22:29,165 --> 01:22:34,084 Zmarł próbując chronić niezwykle cenne monety 702 01:22:34,245 --> 01:22:36,764 który należał do jej rodziny 703 01:22:37,325 --> 01:22:41,244 a gdzie bezwzględni bandyci chcieli ją ukraść. 704 01:22:42,445 --> 01:22:44,884 „Ja też kiedyś 705 01:22:45,045 --> 01:22:49,364 Skradziono mi naszyjnik z którym byłem bardzo przywiązany 706 01:22:49,725 --> 01:22:51,664 i bardzo cierpiałem. [Co ciągną bogaci] 707 01:22:51,765 --> 01:22:56,324 Przy tej konkretnej okazji, z którą byłem najlepsza wizażystka w Clerville. 708 01:22:56,765 --> 01:23:00,084 Chciałbym się spotkać ponownie ten makijaż.” 709 01:23:00,245 --> 01:23:04,284 - „Dziękuję, księżno”. - „Pozwólcie, że coś dodam”. 710 01:23:04,445 --> 01:23:06,484 – Och, oczywiście, proszę. 711 01:23:07,205 --> 01:23:11,044 „Chciałem tylko powiedzieć, że zostanę tutaj 712 01:23:11,685 --> 01:23:14,884 modlić się przy grobie mojego drogiego przyjaciela... 713 01:23:16,325 --> 01:23:17,444 do wieczora.” 714 01:23:21,085 --> 01:23:22,684 Dużo pracowałem. 715 01:23:24,125 --> 01:23:27,444 Pierwszy raz to zrobiłem z konkretnym celem, 716 01:23:28,445 --> 01:23:31,644 pokazać Kingowi jak bardzo byłem zdolny. 717 01:23:33,645 --> 01:23:38,244 Rok później byłem gotowy pokazać mu owoce mojej pracy. 718 01:23:52,325 --> 01:23:57,484 To niesamowite! Czy mógłbyś czy reprodukujecie także twarze istniejących osób? 719 01:24:00,885 --> 01:24:04,004 Myślę, że tak i już próbowałem. 720 01:24:04,165 --> 01:24:06,284 Dlaczego nie zrobisz mi przedstawienia? 721 01:24:06,445 --> 01:24:09,964 To wciąż wczesny dzień, Chcę, żeby było idealnie. 722 01:24:10,125 --> 01:24:13,964 Ani matka, ani brat, ani żona nie odczuje różnicy. 723 01:24:14,525 --> 01:24:19,684 Dowiedziałem się, że nikt nie może ich przeczytać swoje notatki, sposób ich zapisywania w kodzie. 724 01:24:20,605 --> 01:24:23,164 Ten wynalazek to zrobi jest wyłącznie mój. 725 01:24:24,205 --> 01:24:25,284 Rozumiem. 726 01:24:31,725 --> 01:24:34,124 Ale twój wynalazek mnie interesuje. 727 01:24:35,405 --> 01:24:37,884 Podaj mi formułę maski 728 01:24:38,525 --> 01:24:41,684 i namaszczę cię moją prawicą. 729 01:24:41,845 --> 01:24:44,804 To znaczy, kiedy mnie nie ma będziesz szefem. 730 01:24:52,205 --> 01:24:53,764 Chcę pokazać Ci moje sekrety. 731 01:25:12,445 --> 01:25:13,524 Proszę ze mną. 732 01:25:22,885 --> 01:25:25,284 Jesteś pierwszą osobą, która to zrobi wchodzi tutaj 733 01:25:26,205 --> 01:25:28,004 z wyjątkiem mnie, oczywiście. 734 01:25:29,445 --> 01:25:32,084 Już uważam Cię za najlepszego mój zaufany człowiek. 735 01:25:41,765 --> 01:25:44,964 Wszyscy na wyspie wiedzą że jestem bardzo bogaty 736 01:25:45,605 --> 01:25:47,484 ale nikt nie wyobraża sobie, jak bardzo. 737 01:25:49,405 --> 01:25:54,844 Złoto, sztuka i pieniądze ze wszystkich stron świata. 738 01:26:01,725 --> 01:26:03,884 Biżuteria i kamienie szlachetne. 739 01:26:09,845 --> 01:26:11,684 Ale bogactwa już mi nie wystarczają. 740 01:26:13,245 --> 01:26:14,324 Chcę władzy. 741 01:26:31,285 --> 01:26:35,084 Z tymi bibelotami mogę kontrolować mieszkańców wyspy, 742 01:26:35,885 --> 01:26:37,644 usłyszeć, co mówią 743 01:26:39,965 --> 01:26:43,244 i kontrolować powierzchnię i dno morza. 744 01:26:44,165 --> 01:26:46,844 Nikt nie może się zbliżyć nie widząc go. 745 01:26:50,125 --> 01:26:52,084 Nawet nie może od tego uciec. 746 01:27:25,365 --> 01:27:27,204 A to jest Diabolik. 747 01:27:37,045 --> 01:27:38,524 Czarna pantera... 748 01:27:40,765 --> 01:27:44,804 Zabiłem go własnymi rękami i zabalsamowałem go. 749 01:27:47,925 --> 01:27:50,884 Ta bestia była szalona terror na całej wyspie. 750 01:27:51,325 --> 01:27:54,604 Był przebiegły i okrutny. 751 01:27:54,765 --> 01:27:56,564 Atakuje w nocy, 752 01:27:56,725 --> 01:28:00,044 i jego czarne runo uczynił go niewidzialnym w ciemności. 753 01:28:00,525 --> 01:28:03,644 Podchodził do swoich ofiar w milczeniu 754 01:28:04,085 --> 01:28:07,364 i wylał na nich bez zrozumienia. 755 01:28:12,245 --> 01:28:17,204 Jego zęby były nożami, ostry jak brzytwa. 756 01:28:17,685 --> 01:28:21,004 Uderzył i pobiegł ze mną prędkość błyskawicy. 757 01:28:23,045 --> 01:28:24,524 Wielu próbowało. 758 01:28:27,725 --> 01:28:30,324 Ale tylko ja Udało mi się go zabić. 759 01:28:30,965 --> 01:28:34,004 Trzymam go jako symbol mojej mocy. 760 01:28:52,165 --> 01:28:57,084 Stąd mam dostęp do morza jaskinia, w której ukrywa się moja łódź podwodna. 761 01:28:57,805 --> 01:29:01,324 W każdej chwili mogę zniknąć tak, aby nikt o tym nie wiedział. 762 01:29:07,525 --> 01:29:10,564 Cóż, zaakceptujesz moja propozycja; 763 01:29:11,605 --> 01:29:13,564 Wyjawisz mi twoje ustalenia? 764 01:29:18,045 --> 01:29:19,764 OK, podam ci wzory. 765 01:29:21,125 --> 01:29:22,125 I dobrze dla ciebie. 766 01:29:23,765 --> 01:29:25,884 Wiedziałem, że się zgodzisz. 767 01:29:27,845 --> 01:29:29,904 Ty też nie jesteś idiotą. 768 01:30:22,805 --> 01:30:23,964 Księżna. 769 01:30:37,765 --> 01:30:40,284 Najlepsza wizażystka Clerville. 770 01:30:40,925 --> 01:30:43,764 Dostałeś moją wiadomość. 771 01:30:44,325 --> 01:30:49,044 Jak już mówiłem, kiedykolwiek mnie potrzebowałeś, wystarczyło, żeby do mnie zadzwonić. 772 01:30:50,325 --> 01:30:51,484 Prawidłowo. 773 01:30:52,485 --> 01:30:55,324 W tym przypadku potrzebuję Cię, 774 01:30:55,725 --> 01:30:58,644 ale ty też mnie potrzebujesz. 775 01:31:01,005 --> 01:31:02,284 Co masz na myśli; 776 01:31:07,965 --> 01:31:10,604 Wolę rozmawiać poprzez kontakt wzrokowy 777 01:31:10,765 --> 01:31:13,684 jego prawdziwe oblicze mężczyzna przede mną. 778 01:31:25,365 --> 01:31:27,964 Miło cię poznać. Ewa Kant. 779 01:31:29,165 --> 01:31:32,324 Zastanawiacie się, gdzie trafił Diabolik. 780 01:31:33,445 --> 01:31:35,684 - Wiem gdzie to jest. - Mówić. 781 01:31:36,885 --> 01:31:38,924 Mój mąż jest z nim. 782 01:31:39,725 --> 01:31:41,804 Wiem, gdzie są przetrzymywani w niewoli, 783 01:31:42,925 --> 01:31:45,404 ale sam nie wiem jak je uwolnić. 784 01:31:47,365 --> 01:31:48,724 Proszę o pomoc, Ewo Kant. 785 01:31:50,885 --> 01:31:53,964 Magazyny lifestylowe przedstawiają Ciebie jak samotna kobieta. 786 01:31:54,805 --> 01:31:56,084 kim jest twój mąż 787 01:31:57,805 --> 01:31:59,284 Inspektor Ginko. 788 01:31:59,725 --> 01:32:00,964 Proszę bardzo; 789 01:32:02,805 --> 01:32:04,964 I zaufałeś takiemu człowiekowi? 790 01:32:05,845 --> 01:32:07,164 Jest pan wnikliwy, inspektorze. 791 01:32:07,845 --> 01:32:11,404 Nie, jestem policjantem i wiem to od przestępców. 792 01:32:11,885 --> 01:32:14,884 Wiem, że prędzej czy później tak się stanie podejmą decyzję o zabiciu nas. 793 01:32:16,125 --> 01:32:17,524 Wszyscy jesteście tacy sami. 794 01:32:19,405 --> 01:32:20,964 Nie jestem taki jak oni. 795 01:32:22,885 --> 01:32:23,964 Może. 796 01:32:25,205 --> 01:32:26,824 Ale na pewno nie jesteś lepszy. 797 01:32:32,645 --> 01:32:35,564 W każdym razie na początku... 798 01:32:37,325 --> 01:32:39,004 tak, ufałem mu. 799 01:32:39,965 --> 01:32:43,484 Którejś nocy nie spałem do późna w laboratorium Wolfa 800 01:32:44,325 --> 01:32:47,244 Usłyszałem coś, czego nie słyszałem Powinienem był usłyszeć. 801 01:32:47,685 --> 01:32:51,524 On poda nam formułę, nikt mnie już nie zatrzyma 802 01:32:53,525 --> 01:32:55,004 Czy mu ufasz? 803 01:32:58,085 --> 01:32:59,844 Ten chłopak jest niebezpieczny. 804 01:33:01,045 --> 01:33:04,084 Jego ambicja nie zna granic. 805 01:33:04,365 --> 01:33:05,684 Za kogo mnie wziąłeś? 806 01:33:06,405 --> 01:33:08,684 Właśnie dostałem formułę Zabiję go. 807 01:33:48,725 --> 01:33:51,221 Jaka jest odległość od koniec ścieżki do willi? 808 01:33:51,245 --> 01:33:53,764 pięćdziesiąt metrów, może więcej. 809 01:33:57,925 --> 01:33:59,444 Jaka roślinność występuje w ogrodzie? 810 01:34:00,725 --> 01:34:03,364 Z tyłu są rośliny. 811 01:34:03,525 --> 01:34:06,924 A krzaki? Czy możemy się za nimi schować? 812 01:34:07,085 --> 01:34:08,924 Tak, myślę, że tak. 813 01:34:24,845 --> 01:34:26,444 Włącz to teraz. 814 01:35:00,685 --> 01:35:01,804 Dobra. 815 01:35:15,525 --> 01:35:16,525 Zabij ich. 816 01:35:29,805 --> 01:35:33,484 Zastrzel Diabolika z pistoletem Ginko... 817 01:35:35,965 --> 01:35:39,804 i zabij inspektora ze sztyletem Diabolika. 818 01:35:42,205 --> 01:35:45,724 Wygląda więc na to, że zabili się nawzajem 819 01:35:45,885 --> 01:35:48,804 i nikt nie będzie nas szukał. 820 01:35:50,525 --> 01:35:51,564 Inteligentne myślenie. 821 01:35:52,125 --> 01:35:54,244 Wyślij Loris, żeby wykonała tę robotę. 822 01:35:57,125 --> 01:35:58,644 Kiedy podzielimy się łupem? 823 01:36:06,925 --> 01:36:12,204 Kiedy przeniesiesz się z w moim domu zwłoki Ginko i Diabolika. 824 01:36:35,045 --> 01:36:39,604 Znałem tamtej nocy Kinga będzie zajęty do późna... 825 01:36:39,765 --> 01:36:41,925 na spotkaniu ze swoimi ludźmi. 826 01:36:43,245 --> 01:36:47,124 Łatwo było znaleźć wejście swojej sekretnej jaskini. 827 01:37:08,885 --> 01:37:11,804 Chciałem mu wszystko ukraść i uciec z łodzią podwodną. 828 01:37:45,565 --> 01:37:47,484 Ale los gra w złe gry, 829 01:37:48,365 --> 01:37:52,684 i z jakiegoś powodu King się odwrócił wcześniej niż oczekiwano. 830 01:38:51,005 --> 01:38:55,724 Zaatakowałeś mnie od tyłu... 831 01:38:57,165 --> 01:38:59,364 jak pantera! 832 01:39:00,445 --> 01:39:01,804 Tak jak... 833 01:39:02,765 --> 01:39:04,204 Diabolik! 834 01:39:05,485 --> 01:39:07,444 Ty też chciałeś mnie zabić. 835 01:39:10,005 --> 01:39:11,764 Ale mam cię. 836 01:39:21,365 --> 01:39:23,324 Nigdy nie będziesz w stanie... 837 01:39:25,205 --> 01:39:27,684 wypierdalaj stąd. 838 01:39:28,925 --> 01:39:30,364 Moi ludzie... 839 01:39:31,725 --> 01:39:34,164 zabiją cię. 840 01:39:35,805 --> 01:39:37,284 Mylisz się. 841 01:39:54,565 --> 01:39:56,124 Otwórz oczy. 842 01:39:58,205 --> 01:39:59,324 spójrz na mnie 843 01:40:03,805 --> 01:40:06,404 Cholera... 844 01:40:06,565 --> 01:40:10,284 Nosisz... maskę 845 01:40:11,285 --> 01:40:13,164 z moją twarzą! 846 01:40:14,005 --> 01:40:16,604 Mój pierwszy eksperyment jest poświęcony wodzowi. 847 01:40:17,205 --> 01:40:20,924 Teraz założę twoje ubrania 848 01:40:21,085 --> 01:40:25,484 i załaduję wszystkie Twoje bogactwo w koszyku. 849 01:40:25,645 --> 01:40:28,604 Twoi ludzie zawsze są ci posłuszni bez zadawania pytań. 850 01:40:29,445 --> 01:40:30,724 I tak po prostu... 851 01:40:32,205 --> 01:40:33,764 Opuszczę wyspę. 852 01:41:06,965 --> 01:41:10,364 Opuściłem wyspę i Postanowiłem zostać sam 853 01:41:11,685 --> 01:41:14,644 przeciwko wszystkiemu... i wszystkim. 854 01:41:15,405 --> 01:41:16,604 Niezła historia. 855 01:41:18,205 --> 01:41:19,404 Szkoda. 856 01:41:20,565 --> 01:41:21,804 Co? 857 01:41:21,965 --> 01:41:24,164 Mogłeś być inna osoba. 858 01:41:25,765 --> 01:41:27,404 Każdy może być. 859 01:41:31,245 --> 01:41:32,364 To wszystko. 860 01:41:32,925 --> 01:41:34,764 Przyszli się nas pozbyć. 861 01:41:38,645 --> 01:41:41,484 Geniusz zła zniknie z powierzchni ziemi. 862 01:41:42,085 --> 01:41:44,124 Nawet gdy mnie nie ma, 863 01:41:44,525 --> 01:41:47,004 walka prawa z przestępczością będzie kontynuowana. 864 01:41:47,725 --> 01:41:50,564 Jesteśmy niczym. 865 01:41:56,005 --> 01:41:57,444 Przyszedłeś nas zabić. 866 01:41:57,845 --> 01:42:02,324 Tak, przygotujcie się na śmierć oboje. 867 01:42:04,605 --> 01:42:05,924 Jesteś za daleko. 868 01:42:10,805 --> 01:42:12,684 Będziesz musiał mnie zastrzelić wprost. 869 01:42:15,085 --> 01:42:16,364 Masz mnie za idiotę, co? 870 01:42:16,725 --> 01:42:19,204 Nie mam zamiaru się do ciebie zbliżać. 871 01:42:19,365 --> 01:42:22,964 Więc tak, rzeczywiście jesteś idiotą. 872 01:42:23,485 --> 01:42:25,684 Proszę bardzo; I dlaczego; 873 01:42:29,245 --> 01:42:31,564 Inspektorze, wyjaśnisz mu to? 874 01:42:36,365 --> 01:42:37,964 Zastrzelisz go z mojego pistoletu 875 01:42:40,125 --> 01:42:42,444 i zabijesz mnie jego sztylet, prawda? 876 01:42:43,685 --> 01:42:45,044 Tak. 877 01:42:45,205 --> 01:42:47,764 Plan jest taki, żeby wyglądało, jakbyśmy się pozabijali 878 01:42:47,925 --> 01:42:49,404 w tym samym czasie. 879 01:42:50,925 --> 01:42:53,284 Tak i tak? 880 01:42:53,885 --> 01:42:57,044 - Moi koledzy nigdy tego nie przegapią. - Dlaczego; 881 01:42:57,205 --> 01:42:58,724 Pomyśl o tym, idioto. 882 01:42:59,205 --> 01:43:02,564 Jak mogłem go dźgnąć z daleka podczas strzelania do mnie, co? 883 01:43:02,725 --> 01:43:04,044 A... 884 01:43:05,285 --> 01:43:06,404 On ma rację. 885 01:43:07,725 --> 01:43:09,365 Musisz do niego strzelanie kontaktowe. 886 01:43:11,445 --> 01:43:12,844 Zwijać się. 887 01:43:19,045 --> 01:43:20,244 Bliższy. 888 01:43:21,485 --> 01:43:22,564 Przychodzić. 889 01:43:23,365 --> 01:43:24,564 Bliższy. 890 01:43:35,685 --> 01:43:37,284 Jestem skuty. 891 01:43:37,805 --> 01:43:38,964 Co mogę dla Ciebie zrobić? 892 01:44:17,085 --> 01:44:18,244 Mój róg... 893 01:44:28,245 --> 01:44:29,524 Ale jak długo to trwa? 894 01:44:33,285 --> 01:44:34,604 Przyjdź i spójrz. 895 01:44:36,485 --> 01:44:37,564 Nie możesz sobie wyobrazić, jak... 896 01:44:37,725 --> 01:44:40,564 Nie wyobrażasz sobie. Mówiłem ci tylko, żebyś poszła i rozejrzała się. 897 01:44:41,245 --> 01:44:42,324 Pospiesz się. 898 01:44:57,925 --> 01:44:59,884 Co się stało; 899 01:45:26,725 --> 01:45:27,964 Idź zobaczyć. 900 01:45:53,285 --> 01:45:57,044 - To Jaguar! - To Ewa Kant! Rzuć ją! 901 01:46:02,925 --> 01:46:03,925 Co się dzieje; 902 01:46:05,565 --> 01:46:09,164 Nie wiem, inspektorze, ale dowiemy się. 903 01:46:18,525 --> 01:46:21,244 Podejdź bliżej! Czy boisz się; 904 01:46:28,765 --> 01:46:30,404 Wyczyściliśmy ją. 905 01:46:31,645 --> 01:46:33,364 - Może. - Zakładasz się? 906 01:46:38,245 --> 01:46:39,444 Bądź ostrożny. 907 01:46:45,285 --> 01:46:46,724 Nie ma nikogo. 908 01:46:49,685 --> 01:46:52,884 Co mówisz; Pozwól mi zobaczyć, przedstaw sprawę. 909 01:47:20,445 --> 01:47:22,484 Przestań. 910 01:47:24,245 --> 01:47:26,964 Może nie zbliżaj się do Martina mogą istnieć inne pułapki. 911 01:47:29,285 --> 01:47:31,404 Przeklęta wiedźma! Gdzie jesteś; 912 01:47:33,005 --> 01:47:36,404 Oto! Oto jest, za pomnikiem! 913 01:47:49,205 --> 01:47:51,404 Ona idzie! 914 01:47:51,565 --> 01:47:55,204 - Dlaczego powiedziałeś, że tam był, idioto? - Tam był, jasne! Widziałem ją! 915 01:47:57,325 --> 01:47:59,604 Ona idzie! Emilio, jest w domu! 916 01:48:00,165 --> 01:48:01,844 U siebie w domu! Widziałem ją! Oto! 917 01:48:04,485 --> 01:48:06,924 Gdzie jest; Gdzie; 918 01:48:08,085 --> 01:48:09,085 W ten sposób! 919 01:48:38,445 --> 01:48:39,644 Ewa Kant! 920 01:48:43,485 --> 01:48:44,924 Czy możemy negocjować? 921 01:48:46,005 --> 01:48:49,764 Mam jednego w swoim biurze sejf pełen pieniędzy! 922 01:48:58,005 --> 01:49:00,004 - Gdzie jesteś; - Jestem tutaj. 923 01:49:08,005 --> 01:49:09,324 To wszystko jest twoje. 924 01:49:12,765 --> 01:49:15,124 - Cokolwiek chcesz. - Chcę go. 925 01:49:31,245 --> 01:49:32,284 Moja miłość! 926 01:49:39,725 --> 01:49:40,725 Altea! 927 01:49:42,885 --> 01:49:44,924 huh! Gdzie jest Ewa? 928 01:49:48,205 --> 01:49:49,244 Ja też. 929 01:49:52,565 --> 01:49:54,324 NIE! 930 01:49:57,725 --> 01:49:58,844 Przychodzić... 931 01:50:46,805 --> 01:50:48,505 Dziękuję, E.K. 932 01:50:48,925 --> 01:50:51,525 [PIOSENKA: „Pianino Sullo Stesso”, Pivio i Aldo Scalzi] 933 01:51:11,285 --> 01:51:17,705 {\an8}♪ Są takie dni, kiedy cię słucham tutaj, w tym samym miejscu ♪ 934 01:51:21,165 --> 01:51:27,705 {\an8}♪, aby przewijać reklamy żeby dowiedzieć się kim jesteśmy ♪ 935 01:51:21,965 --> 01:51:24,804 - Nie zasłużył na to. - Podobnie. 936 01:51:32,945 --> 01:51:39,225 {\an8}♪ Ale pomiędzy białymi i czarnymi jest czas i kolejna runda ♪ 937 01:51:43,305 --> 01:51:50,825 {\an8}♪ Ale pomiędzy bielą i czernią odkryłam też szarość... ♪ 938 01:51:54,405 --> 01:52:00,345 {\an8}♪ Oraz pomiędzy przerwami i westchnieniami w rozmowie ♪ 939 01:52:05,105 --> 01:52:09,865 Inspektorzy, tak uważamy musisz to zachować. 940 01:52:10,645 --> 01:52:15,465 {\an8}♪ Gram, bo wiem ♪ ♪ żeby się z siebie śmiać. ♪ 941 01:52:17,925 --> 01:52:25,885 {\an8}♪ Gram, bo wiem ♪ ♪ oszukać noc. ♪ 942 01:52:20,645 --> 01:52:22,124 Palmer był odważnym narzędziem. 943 01:52:31,305 --> 01:52:37,225 {\an8}♪ I na tych klawiszach♪ ♪ te wypolerowane błędami i lękami ♪ 944 01:52:41,205 --> 01:52:47,185 {\an8}♪ Jeśli jest jedna rzecz, z której zdałem sobie sprawę, to ♪ ♪ jak powtarzać błędy ♪ 945 01:52:51,865 --> 01:52:58,385 {\an8}♪ to jak pisanie ♪ ♪ dwa razy ta sama głupia piosenka ♪ 946 01:53:01,565 --> 01:53:07,425 {\an8}♪ i nie mam czasu ani apetytu♪ ♪ w tym hałaśliwym świecie ♪ 947 01:53:11,605 --> 01:53:18,145 {\an8}♪ W tych równoległych życiach ♪ ♪ tymi małymi akordami ♪ 948 01:53:18,925 --> 01:53:20,484 Och, spójrz tutaj! 949 01:53:20,925 --> 01:53:23,804 - Całują się! - Ale co oni robią? To pogrzeb! 950 01:53:24,405 --> 01:53:31,545 {\an8}♪ Gram, bo wiem ♪ ♪ żeby się z siebie śmiać. ♪ 951 01:53:34,645 --> 01:53:41,745 {\an8}♪ Gram, bo wiem ♪ ♪ oszukać noc. ♪ 952 01:53:59,645 --> 01:54:03,844 Znany i cenny pierścionek cudownie odnaleziona 953 01:54:04,085 --> 01:54:08,844 w złowionej rybie otwarte morze przez niektórych rybaków. 954 01:54:09,325 --> 01:54:12,524 Uznano go za wymarły przez wiele lat. 955 01:54:12,725 --> 01:54:18,964 Ale jestem zachwycona i dumna, że ​​mogę zaprezentować Państwu legendarny różowy diament! 956 01:54:21,365 --> 01:54:24,844 Jego pełna przygód historia i jego doskonała konstrukcja 957 01:54:25,125 --> 01:54:29,324 jeszcze bardziej to utrudnić uznanie dla tego klejnotu 958 01:54:29,725 --> 01:54:33,164 które ośmieliłbym się określić jako... 959 01:54:34,365 --> 01:54:37,044 Bezcenne! 960 01:54:38,285 --> 01:54:41,584 (PIOSENKA: „L'odio E L'amore” „Hate And Love”, Calibro 35 feat. Mike Patton) 961 01:55:54,565 --> 01:55:56,644 Nie chcesz wrzucić go z powrotem do morza! 962 01:56:00,925 --> 01:56:01,925 Nie. 963 01:56:03,845 --> 01:56:05,604 Moja przeszłość już mnie to nie przeraża. 964 01:56:07,445 --> 01:56:09,924 Chciałabym to założyć dziś wieczorem na kolację... 965 01:56:12,325 --> 01:56:13,724 z tobą. 966 01:56:34,905 --> 01:56:37,638 „Żegnaj Carlo, będziesz z nami na zawsze”. 967 01:56:42,525 --> 01:56:48,945 Film jest luźno oparty na komiksie „Diabolik, nr 107: Diabolik Chi Sei?”, Henryka Staszaka